30 December 2011

Christmas 2011: Inbetween Days



It has become somewhat of a tradition of mine that every year I listen to this song Lonely Christmas by Eason Chan at this time of year.  Last occasions have been the week leading up to Christmas.  This year has not been that lonely cos it was spent at church service with the whole family of God and later in great fellowship in Aaron's place.  However, this song is always nice to listen and sing along to when feeling 'emo' this time of year.  Haha!  This is the full version video but does not have lyrics.  Lyrics are in Chinese anyway and hard to find translation.  However, with the help of Google Translate, it has managed to come up with something like what's below... bad grammar but hopefully the meaning is still there.  I think the rest you can catch from the video...  Enjoy!

Lonely Christmas - Eason Chan

Who is riding a sleigh flying, forgetting to drop down a present for me.
Tonight the lights shine the brightest, but they reveal my loneliness.

Who is kind enough to kiss me, from the lips can verify that I was once happy.
The overhead snow wants to land my shoulder, eventually it has to leave too.

Merry, Merry Christmas

Lonely, Lonely Christmas

Want to speak sincere words to you among so many people, but you just want to listen to a joke

Lonely, Lonely Christmas

Merry, Merry Christmas

Lighting must be removed tomorrow in exchange for a cheer.

Who is kind enough to kiss me, from the lips can verify that I was once happy.
The overhead snow wants to land my shoulder, eventually it has to leave too.

Merry, Merry Christmas

Lonely, Lonely Christmas

Want to speak sincere words to you among so many people, but you just want to listen to a joke

Lonely, Lonely Christmas

Merry, Merry Christmas

Lighting must be removed tomorrow in exchange for a cheer.

Tomorrow comes will not remember who we hugged whilst drunk.
Still giggling but you also know I want to cry.
With whom I bump into, not afraid of strangers.
Would rather get drunk and vomit.
Still with a headache, cannot hear the chorus of the song.

Merry, Merry Christmas
Lonely, Lonely Christmas

Want to speak sincere words to you among so many people, but you just want to listen to a joke

Lonely, Lonely Christmas

Merry, Merry Christmas

Lighting must be removed tomorrow in exchange for a cheer.

Merry, Merry Christmas
Lonely, Lonely Christmas
Want to speak sincere words to you among so many people, but you just want to listen to a joke
Lonely, Lonely Christmas
Merry, Merry Christmas
Lighting must be removed tomorrow in exchange for a cheer.

In exchange for a cheer.

No comments:

Post a Comment